מילה של משורר

צילום: Aleksandra Rózga
טינג פנג, גיל 27, חי כתל אביבי ממוצע ("שזה אומר: גר עם שותפים, ואני לא באמת מתל אביב")

טינג פנג, לא תחשוף את שמך האמיתי? איך המעריצות ידעו למצוא אותך?

לא לא, אני אוהב את האנונימיות.

 

סבבה. אז מה אתה עושה באנונימיות כשאתה לא על במת הסלאם?

כשאני לא על במת הסלאם אני לומד סינית, בקושי רב, ובשבירת שיניים מרובה. אתמול היה לי שיעור ונזכרתי כמה זה קשה. אני לומד כבר שנה וחצי און-אנד-אוף, יש התקדמות אבל זה כמו לרדוך אחרי מכונית נוסעת. אתה לא משיג אותה, אבל המטרה היא לרוץ.

בזמני הפנוי מתרגם. לא מסינית – אלא מאנגלית לעברית. יצא לי לתרגם בעיקר דברים לא מעניינים. כתוביות לדברים, משחק לוח…

בזמני הלא-פנוי אני מברמן, שוב, כתל אביבי ממוצע. אני תמיד צוחק על זה שהעובדים האחרים במסעדה הם סטודנטים או עובדים במשהו אחר במקביל, ואני היחיד שמברמן כי זה מה שאני אוהב לעשות. חוץ מזה, אם אתה כבר אלכוהוליסט אז לפחות שמישהו ישלם לך על זה.

נוסף על במת הסלאם, אני מארגן ליין של שירה מדוברת ב"בארקי" בחיפה, במטרה למצוא כשרונות חדשים בסצינה השירה המדוברת.

 

מאיזה יוצר, יוצרת או יצירה קיבלת השראה?

אני חושב שאם אני צריך להצביע אל אחד, זה צ'רלי קאופמן. לקוראים שלא מכירים הוא תסריטאי ובמאי של סרטים סוריאליסטיים מאוד עם אמירות עמוקות ולא ברורות בכלל על החיים.

אני ממליץ לראות את "סינקדוכה ניו יורק" לכל מי שנולד בן אדם. הוא מצליח להעביר רעיונות ותובנות לגבי החיים והמוות בלי לדבר עליהם, בלי שאתה מצליח להבין עם השכל מה הם בדיוק, אבל אתה מרגיש את זה ומבין על מה הוא מדבר. זו הפנייה הכי ישירה לרגש שראיתי במדיום כלשהו. אני לא מצליח לעשות את זה בעצמי אבל הייתי מאוד רוצה לדעת לעשות את זה, לגרום לאנשים להבין משהו כל כך פונדומנטלי לגבי עצמם בלי לנסח את זה במילים.

 

איזה יוצר, יוצרת או יצירה אתה לא אוהב?

אני אעורר את חמתם של הקוראים ואגיד: ביונסה. אני יוצא מנקודת הנחה שאם כולם אוהבים אותה ורק אני לא, אז הבעיה היא אצלי ולא אצלם, אבל אני פשוט לא יכול להקשיב לה. פופ צריך למלא איזשהו סטנדרט בסיסי של קאטצ'יות, וה"הוקים" של השירים שלה צורמים לי במוח ברמות. החלקים הקליטים לכאורה בשירים שלה – מזכירים לי את התיאור בערבי סלאם של איזה סוג של שיר צריך לקבל 1 בניקוד.

 

איזה ספר קראת לאחרונה?

"חיתוך הזהב" של מריו ליביו, זה פשוט ספר מדע פופולרי על חתך הזהב ומתמטיקה באופן כללי, הוא די לא מוצלח. המשכתי עד הסוף מתוך אינרציה. המסקנה הסופית שהבנתי ממנו הייתה "יש פה הרבה דברים מעניינים, אבל תכלס זה סתם מספר". לא יודע אם הייתי קורא 250 עמודים בשביל משהו שנופל בקושי לקטגוריית "טוב לדעת".

 

מהי המילה האהובה עליך ולמה?

אני חושב ש"כאילו". אני אוהב מילים שמשתמשים בהן ביום-יום באופן דיבורי, אבל בעצם הן בעברית מאוד גבוהה. כמה פעמים ביום אומרים את המילה "אילו"? זו עברית גבוהה. אבל כאילו זה בעצם להגיד כמו "כמו אילו". זה ממש כאילו היית משתמשת בשפה גבוהה. אני אוהב גם פילרים, מילים שממלאות את הרווחים במחשבה. כמו "בעצם", "לו"… בסינית יש מילת פילר שמבטאים "ניגה". המשמעות שלה היא "ההוא". כמו that. ההגייה שלה מצחיקה כי זה נשמע כאילו הם אומרים nigger.

 

איזו מילה מעצבנת אותך?

אני אלך על שתי מילים שלחוד הן בסדר אבל ביחד מעצבנות אותי: "האמת שלי", במיוחד בהקשר של "אני הולך עם האמת שלי עד הסוף". מה זה "האמת שלי"? אם יש אמת, אז היא בטח לא שלי. לי יש רק דעה. ברגע שאתה מתייחס לדעה שלך בתור אמת, הרבה פעולות קיצוניות מקבלות לגיטימציה. אנשים חיים ומתים והורגים למען "האמת שלהם". לא פגשתי עוד מישהו שהיה מוכן למות בשביל הדעה שלו.

עצה למשורר מתחיל:

זו עצה ספציפית למי שבא לפואטרי סלאם כמשורר מתחיל. אם אתה מגיע אם ביקורת על משהו, כדאי מאוד שהיא תהיה מעצבנת, או תגרום לכולם, כולל אותך, להרגיש לא נעים. אחרת זה חבורה של אנשים שמביאים ביד קולקטיבית. יש סיבה למה "להתלונן" ו"לאונן" מתחרזות. לפחות אצל הקהל – תגרום אי נוחות. אם זה רק מכעיס אותך, זה משהו שכבר ידעת קודם. אם יש אי נוחות, אז כנראה זה משהו שלא בסדר ונוכח בחיים שלך.

 

העבר את השרביט למרואיין הבא:

נעמה לופו

 

פנק אותנו בהייקו:

קניתי עציץ,

הוא נבל. כתבתי שיר,

תיכף גם ינבול.

 

(01.02.18)

צילום: Aleksandra Rózga

ראיונות נוספים

שושנה שרה קריינצין
הקימה מועדון שירה רב לשוני, רוקדת ריקודים צועניים ואוספת מילים באכדית. רב תרבותיות זה כאן.
שושנה שרה
אלון ישראל מטריקין גולד
רוצה לחזור לכתוב, אבל לא מרגיש בבית באף שפה ועסוק מדי בסרטונים על פות. המשורר שלא צייץ מאז 2014 שובר שתיקה.
נעמה גרינשטיין
אם את רקדנית – תרקדי! אם אתה מוזיקאי – תנגן, אפילו ברחוב, ואם את משוררת – תשתי ג'ין עם טוניק. נעמה גרינשטיין שופכת את הלב.
נעמה גרינשטיין צילמה נילי קופלר
דלית רייז
בקומונה בבאר שבע מסתתרת אישה עם משימה, צבעי מים וחיבה למילים, בעיקר אם יש מאחוריהן סיפור. הכירו את דליז
דלית רייז קרדיט טל בר אור
לירי בר
מה יקרה אם ניקח אינסוף קופים וצפרדע ונשים אותם בראיון אחד? לירי בר בדרכה להיות אדם בוגר בעולם.

לירי בר קרדיט Netaly Roo
מעין אמיד
עוזבת את בית ההורים, לומדת לפסיכומטרי ואוהבת ספרות שגורמת לה להרגיש. מעין אמיד מגלה שיש לה נשמה תאומה.
מעין אמיד קרדיט זיו עמר
אוריה אורן
מלטפת כלבלבים, מטפחת חניכים ומשתדלת להישאר אופטימית. ולמה המילה "דיקציה" יוצרת נבואה שמגשימה את עצמה?
אוריה אורן קרדיט זיו עמר
שי עבדת
פסיכודרמה, סדרות אירופאיות, שיר שגרם לה לבכות והשראה מהיום יום – שי עבדת מסכמת תקופה ירושלמית ו(אולי) אורזת מזוודות.
שי עבדת קרדיט תמר קפלן
צביה מרגליות
מקבלת השראה מכסף, מחכה לביצה שתבקע ומשתדלת לא לנבל את הפה. תפסנו את צביה מרגליות בשמירת הריון פואטית. רק שלא נמות.
צביה מרגליות קרדיט שם בראל
עופר פינקל
פרפקציוניזם, ארספואטיקה ומשפחת החיות המוזרות - עופר פינקל עסוק בכתיבה אפילו בזמן השחייה. פגשנו אותו לשיחה על קרקע יבשה.
עופר פינקל קרדיט מאי פרחי
מאיה זקס
מה תינוק יכול ללמד אותנו על שירה, ומה פואטי בלשבת בסאונה? מאיה זקס הורידה את הפאה של בלה מוגרבי ובאה לראיון פורימי במיוחד.
shimon_bokshtein_2מאיה זקס
נעמה לופו
מלמדת אנגלית, מופיעה עם הלה שונZ, נשואה לשף וכמעט תמיד מסיימת ספרים עד הסוף - תפסנו את נעמה לופו לדיבור רציני וניסינו לא להתבחבש.
נעמה לופו צילום שחר גולדברג_800x533
חן עמרם
נסעה עד לונדון בשביל לחקור את מערכת החינוך הישראלית ולקרוא את גרוסמן ברכבת. מסתבר שלכל בריטי ממוצע יש דעה על הסכסוך.
חן עמרם קרדיט טל בר אור
אלכס רויטמן
מה מצחיק בלהיות מורה ובאיזה מבטא יש להגות את המילה "פזומט"? אלכס רויטמן חוגג את זהותו הפרטיקולרית, ועל הדרך שופך הכל.
אלכס רויטמן קרדיט סלפי1
יונתן בלומנפלד
מחזות זמר, אטריות ולאונרד כהן - עיכבנו את יונתן בלומנפלד לחקירה וגילינו שהוא שונא שאלות. אוף.
יונתן בלומנפלד קרדיט אביעד פוקס
עינת פוגל לוין
עושה תואר כפול, יש לה שני שמות משפחה, והרבה יותר מאמת אחת. עינת פוגל לוין זרחה עלינו כשמש מבעד לעננים.
עינת פוגל לוין קרדיט זיו עמר
לוסי איוב
אין לה זמן לנשום, ובכל זאת תפסנו את לוסי לשיחה על יהונתן גפן, אלוהים, פאולו קואלו וזורבה היווני. יאסו!
לוסי איוב קרדיט ארתור לנדה
נטע וינר
המשורר היחידבעולם שיכול להיראות מגניב עם אקורדיון בידיים מספר לנו על כוונה, רגע ומילה, ומגלה גם איך אומרים מזגן בערבית.
נטע וינר קרדיט הדר בשרי
יותם מנור
ניו יורק לא מחכה לו - תפסנו את המפיק האגדי של הסלאם הירושלמי על המדרגות המטוס לשיחה על שירה, תכנות, פנטזיה ופוליטיקה.
יותם מנור קרדיט טל בר אור
שירי לדלסקי
סטארט אפ ביום, פואטרי סלאם בלילה, מתחמקת מספוילרים ומתכוננת ליום הגדול - תפסנו את שירי לדלסקי באמצע ההכנות לחתונה. בקרוב אצלנו.
שירי לדלסקי - צילום - לואי אברמסון1
גילי אלוני
מפיקה מנהלת אירועים בסלאם, כותבת תזה על הסלאם, ומעדיפה שתגידו לה "איך כן" ולא "איך לא". ויש לה טלווזיה!
15440532_1194604923951905_9123434015495316828_o
עמית צפריר
מפרגנת לחניכים, לחצ'קונים פחות. תפסנו את עמית צפריר לשיחת מלאת כיסופים.
צילום: מאי פרחי
גלעד בלום
ראיון 1+1 לכבוד החגים - גלעד מדגמן זוגיות (אפלטונית!) עם אסף שנהב, ועל הדרך מסביר מה הבעיה באות פ'.
גלעד ואסף
פדרו גראס (עמית אולמן)
משורר, איש תיאטרון (מכל הצדדים), מתחבר ל"מהפכות" ואוהב שפשוט.
צילום: אורלי כוכב
תמי פאקינג תות (תמר טלמון)
משוררת, בוס למלצרים סתומים וחמודים ומעודדת התאמת צבע גרביים לכפתורי החולצה.
תמי תות
תכלת זוהר
משוררת בכל פסגת איבריה וסולדת עמוקות ממספרים.
תכלת זוהר
יואב טלמור
משורר, מחולל ברדקים וקורא את אותו הספר כבר 3(!) שנים.
יואב טלמור
יעל חץ
מלאת בינ"ה ומנסה שלא לערבב שירים עם בני אדם אבל זה לא תמיד מצליח לה.
יעל חץ
זיו הרמלין-שד"ר
מה הקשר בין זיו הרמלין-שד"ר לג'יי קיי רולינג? ראיון עם משורר שסופר כבשים, אוכל סרטים וכותב על טלוויזיה. וקרמבואים.
זיו הרמליןשדר
הדס מושל
בלילות (ולפעמים גם בימים) היא אשר גריל, ומעדיפה שלא תפנו אליה ב"היוש".
הדס מושל -14 _sm2
מור גלפרין
אוכלת סרטים, משתרעת פרקדן ומחפשת משמעות.
מור גלפרין
שוהם סכנה מנלה
מוזיקאי ומשורר, חשוד כגלגולו של קיפי ב2017. אנחנו ב2017 נכון?
שוהם סכנה רוחב1
גל סלומון
מהי פסגת היצירתיות, מה סוד הקסם של המילה "כלום" ולמה לגל סלומון אין שם במה?
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
רואי רביצקי
משדך בין שייחים לרבנים ומעדיף שזה יגמר בטוב כי קשה לו עם סופים.
רואי רביצקי
דנה ידלין
מה עושים כשיש רהיטים בראש, ואיך אמנות היא כמו אוקיאנוס - קבלו אותה.
דנה ידלין
ג'ימבו ג'יי (עומר הברון)
משורר, ראפר ומקשיב לקוצים, חושף את מקורות התמיכה וההשראה שלו.
בוהה בקוץ1
יעל טל
המשוררת הזו היא אני, בדוק שתאהבו אותה.
יעל טל
ענת דרימר
משוררת ואחת ממנחות הסלאם סקול, בראיון עם תירס בשיניים.
ענת דרימר
אלפי גלברד
משורר ואופה קאפקייקס, מספר לנו על אהבתו לבישול שירים.
אלפי גלברד
טמיר אהרוני
אלוף הפואטרי סלאם היוצא, מספר לנו קצת על מילים , אמוציות ואנימציות.
Tamir Aharoni 1
יפתח "היפעור" ליבוביץ, גר בירושלים
משורר וותיק מהסצנה הירושלמית, פותח ופוער בפנינו את ליבו.
יפתח ליבוביץ קרדיט שלומי עטר1
אלון יששכר
משורר כתום וותיק מהסצנה הירושלמית, עונה על כל שאלותינו הנוקבות.
alon-972
טל כהן
טל כהן, האחת והיחידה. כנסו כנסו וקראו את הסיפור שמאחורי האישה והחרוזים.
tal-cohen

איך הסלאם משפיע עליך?

אנחנו בוודאי נוגעים בך כל כך עמוק, עד כדי שבכל שנייה ביום השירים שלנו מתרוצצים לך במחשבות. כן? לא? נסחפנו? שתפו אותנו! ואם בא לך לכתוב גם משהו לא קשור (מתכון למרק חרירה, מישהו?) אז קדימה.

  • poetry 

    צודקת. מקווים שנוזמן לחתונה.

  • אלן פותלס מאדים

    זה נראה כאילו הזוג בתמונה שלכם עומד להתנשק. רק שתדעו

  • סתם אחת ירושלים

    אתם אדירים! זה הכל :)

  • poetry  בתגובה לסתם אחת

    יאי!

  • yuval 

    בדיקה

  • עדו רחובות

    הגיל של המשוררים מוגבל?

  • poetry  בתגובה לעדו

    היי עדי! בסלאם הרגיל, המשוררים צריכים להיות מעל גיל 18. עם זאת, יש לנו ערבי סלאם נוער בהם מופיעים ומופיעות כל משוררי הנוער.

  • לא נרגעת ללה לנד

    מאז הקטע על חלב בסלאם הגדול אני לא נרגעת…
    יש סרטון של הקטע? או את הטקסט כתוב?
    כל כך עוצמתי!

  • אלון בית שמש

    מתי יש סלאם נוער?

  • מאי וינטר חולון

    מאז שנחשפתי לספוקן וורד העולם שלי השתנה מקצה לקצה. ערוץ היוטיוב מדהים ואני מבלה שם שעות. תודה לכם!:)

  • שגיא יודוביץ' קיבוץ כפר מנחם

    בליל אמש הדוד גוגל, הציעה לי לראות קטעים של פואטרי סלאם, ביוטיוב.
    והיום שבת: שבתי להאזין לקטעים בצחוק תבוני ובערגה להיות חלק מהדבר הנפלא הזה.
    מחר אגש לחנות החרוזים הקרובה ואשלבם בכתיבתי היבשה.

  • כרמל פרוגי הר מירון

    מת עליכם אוהב אתכם בלב!!! תתחתנו איתי

  • poetry  בתגובה לכרמל פרוגי

    בלי לכרוע ברך וכל הטקס אנחנו לא יכולים להתייחס להצעה הזו ברצינות 😉

  • נועם יבנה

    היי :) כמה מפגשים יש בסדנאות הנוער וכל כמה זמן הן מתקיימות?

  • poetry  בתגובה לנועם

    היי, לכך אחראי אגף החינוך של הסלאם אותו מנהל בכישרון רב יואב טלמור. אפשר לתקשר איתו כאן: 054-4793234
    או כאן: Edu.slam.il@gmail.com

  • sofia libedinsky pardes jana

    הייתם כאן לפני…. נרשמתי לקרא שיר אהבה. קיבלתי הרבה קולות , כנראה מנשים אוהבות…ולפתע גיליתי אתכם בערוץ 11. התוכנית מרגשת אותי מאד, היא קיבלה ממני 5 כוכבים. ADELANTE !

  • שירה רעננה

    הפואטרי סלאם נוער הבא יום לפני בגרות בהיסטוריה, אולי פשוט אחבר שיר על העליה השנטיה והסוציאליסטית.

  • ענבר מלכא 

    חרשתי את יוטיוב, התאהבתי.
    אני גם כותבת פואטרי סלאם ורוצה להשתתף. איך עושים את זה?

  • poetry  בתגובה לענבר מלכא

    ראשית, עליך לוודא שהיית לפחות בערב פואטרי אחד, כדי להבין מה מו מי.
    שנית, עליך להכנס לדף ההרשמה (כבר יגיע קישור) לקרוא בעיון את הכתוב ולהתקדם לפי ההנחיות המצוינות שם.
    בהצלחה!
    הקישור: http://poetryslam.org.il/participate/

  • אסתי גבעתיים

    מקנאה.

  • אמיר דנציגר ירושלים

    אני בן 36. התחלית לראות בתחילת השנה ומאז התאהבתי המשוררים בהחלט מדהימים. עכשיו גם אני רוצה לנסות. אני משורר שגם כותב קטעים כאלו. אשמח להשתתף בסדנא הקרובה. כתבתי גם למייל שלכם אבל אני גם כותב לכם לכאן כי זה באמת מאוד חשוב לי. רציתי רק לדעת מתי נפתחת הסדנא הקרובה?

  • poetry  בתגובה לאמיר דנציגר

    ממש בקרוב (1.10) פרטים כאן!
    https://www.facebook.com/events/476673659372581/?acontext=%7B%22source%22%3A5%2C%22page_id_source%22%3A114149648737625%2C%22action_history%22%3A%7B%22surface%22%3A%22page%22%2C%22mechanism%22%3A%22main_list%22%2C%22extra_data%22%3A%22%7B%5C%22page_id%5C%22%3A114149648737625%2C%5C%22tour_id%5C%22%3Anull%7D%22%7D%2C%22has_source%22%3Atrue%7D

  • הילה ליד חיפה

    אם יש לי קטע ספוקן וורדס, איך אני נרשמת כדי להקריא אותם על הבמה? מעולם לא הקראתי ואני רוצה לנסות…

  • poetry  בתגובה להילה

    ראשית, עליך לוודא שהיית לפחות בערב פואטרי אחד, כדי להבין מה מו מי.
    שנית, עליך להכנס לדף ההרשמה באתר שלנו, לקרוא בעיון את הכתוב ולהתקדם לפי ההנחיות המצוינות שם.
    בהצלחה!
    הקישור: http://poetryslam.org.il/participate/

  • הילה צפון צפונה

    איך משתתפים? צריך לשלוח קטעים למישהו?

  • poetry  בתגובה להילה

    ראשית, עליך לוודא שהיית לפחות בערב פואטרי אחד, כדי להבין מה מו מי.
    שנית, עליך להכנס לדף ההרשמה באתר שלנו, לקרוא בעיון את הכתוב ולהתקדם לפי ההנחיות המצוינות שם.
    בהצלחה!
    הקישור: http://poetryslam.org.il/participate/

  • אדי חולון

    ביליתי שלוש שעות בערך בקריאת ראיונים וצפייה של ביצועים ביוטיוב
    לא יכול לחכות להגיע ולהקריא!

  • רביד רום הרצליה

    השתתפתי בסלאם באוגוסט והגשמתם לי חלום. זה הרגיש לי כל כך טבעי ונכון. תנו לי להשתתף שוב כדי להרגיש את התחושה הזו.

  • poetry  בתגובה לרביד רום

    אהלן!
    ראשית, עליך לוודא שהיית לפחות בערב פואטרי אחד, כדי להבין מה מו מי.
    שנית, עליך להיכנס לדף ההרשמה באתר שלנו, לקרוא בעיון את הכתוב ולהתקדם לפי ההנחיות המצוינות שם.
    בהצלחה!
    הקישור: http://poetryslam.org.il/participate/

  • רון גדרה

    אשמח לשאול אם למישהו יש את המילים של "אתה לא מיוחד" של טמיר אהרוני

  • יובל 

    חושבת לעשות שיעור לתלמידים בכיתה י על פואטרי סלאם..
    יש המצלות על מה לעשות ואיך להפוך את השיעור לכיפי ומלמד..?

  • poetry  בתגובה ליובל

    היי,
    שווה לשלוח מייל בנושא לאגף החינוך של הסלאם- Edu.slam.il@gmail.com
    בהצלחה!

הוסיפו תגובה

מומלצים

כאן נשתף אתכם במיני אירועים ועניינים מגניבים שקשורים (או לא) לסצנת השירה הארצישראלית המלבלבת.

 

דף הפייסבוק של ג'ימבו ג'יי

דף הפייסבוק של פדרו גראס

דף הפייסבוק של אריק אבר

 

23.5- היפהופלנד בפסטיבל ישראל, ירושלים

24.5- רמלה- מסע ספוקן וורד תאטרלי מוזיקלי בצוותא, ת"א

27.5- ויקטור ג'קסון בלבונטין 7, ת"א

 

27.5- ספוקן חריג- פתיחת עונה! במלביה, יפו

28.5- תמיתות ושות׳ בפולי בר, ת"א